ATMs by different banks/acquirers have different settings for their option selection. For cash withdrawals, you may have to attempt selecting a different account if your first selection does not work.
Not all ATMs will allow you to view your balance and we would suggest checking your balance in the TNG eWallet App instead.