Yes, Tokio Marine Explorer covers communicable diseases that does not require quarantine by applicable health authority in the covered destination, or by the World Health Organization. Common flu or influenza that do not require quarantine by law, are covered under Tokio Marine Explorer.
On the other hand, communicable diseases that require quarantine by law such as Monkey Pox or Nipah Virus, fall under policy exclusion.