Can I buy a My50 Pass on Travel Pass while my MyKad pass is still active?

No. You will need to wait until your current pass on your MyKad has ended before you can buy a My50 Pass via Travel Pass on TNG eWallet.