Can I Cash In regularly (i.e. RM10 every month) via standing instruction/auto-debit into GO+?

No. Standing instruction / auto-debit function is not available via your e-Wallet.

Nevertheless, you may set up recurring transfer from your respective bank account.